(GTR)
Luke
4
:
31
και κατηλθεν εις καπερναουμ πολιν της γαλιλαιας και ην διδασκων αυτους εν τοις σαββασιν
(IS)
Luke
4
:
31
Siđe u Kafarnaum, grad u Galileji, i učio je ondje u subotu.
(JB)
Luke
4
:
31
I siđe u Kafarnaum, grad galilejski. I poučavaše ih subotom
(UKR)
Luke
4
:
31
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.
(DK)
Luke
4
:
31
I dođe u Kapernaum grad Galilejski, i učaše ih u subote.
(STRT)
Luke
4
:
31
kai katēlthen eis kapernaoum polin tēs galilaias kai ēn didaskōn autous en tois sabbasin kai katElthen eis kapernaoum polin tEs galilaias kai En didaskOn autous en tois sabbasin
(TD)
Luke
4
:
31
On tada siđe u Kafarnaum, grad u Galileji. Poučavaše ih on u dan *šabata
(dkc)
Luke
4
:
31
И дође у Капернаум град Галилејски, и учаше их у суботе.
(AKJV)
Luke
4
:
31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
(ASV)
Luke
4
:
31
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
(APB)
Luke
4
:
31
And he went down to Kapernahum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.
(DB)
Luke
4
:
31
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
(DRB)
Luke
4
:
31
And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.
(ERV)
Luke
4
:
31
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
(ESV)
Luke
4
:
31
And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,
(GWT)
Luke
4
:
31
Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship.
(KJV)
Luke
4
:
31
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
(NLT)
Luke
4
:
31
Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.
(WNT)
Luke
4
:
31
So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.
(WEB)
Luke
4
:
31
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
(YLT)
Luke
4
:
31
And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,