(GTR)
Luke
4
:
43
ο δε ειπεν προς αυτους οτι και ταις ετεραις πολεσιν ευαγγελισασθαι με δει την βασιλειαν του θεου οτι εις τουτο απεσταλμαι
(IS)
Luke
4
:
43
A on im reče: "I drugim gradovima moram navijestiti radosnu vijest o kraljevstvu Božjem; jer sam za to poslan."
(JB)
Luke
4
:
43
A on im reče: I drugim gradovima treba da navješćujem evanđelje o kraljevstvu Božjem. Jer za to sam poslan.
(UKR)
Luke
4
:
43
Він же рече до них: Що й иншим городям благовістити менї треба царство Боже; бо на се я посланий.
(DK)
Luke
4
:
43
A on im reče: i drugijem gradovima treba mi propovjediti jevanđelje o carstvu Božijemu; jer sam na to poslan.
(STRT)
Luke
4
:
43
o de eipen pros autous oti kai tais eterais polesin euangelisasthai me dei tēn basileian tou theou oti eis touto apestalmai o de eipen pros autous oti kai tais eterais polesin euangelisasthai me dei tEn basileian tou theou oti eis touto apestalmai
(TD)
Luke
4
:
43
Ali, on im reče: ` U drugim gradovima, također, meni je objavljivati dobru vijest o *kraljevstvu Božjem, jer za to sam ja bio poslan. `
(dkc)
Luke
4
:
43
А он им рече: и другијем градовима треба ми проповједити јеванђеље о царству Божијему; јер сам на то послан.
(AKJV)
Luke
4
:
43
And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
(ASV)
Luke
4
:
43
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
(APB)
Luke
4
:
43
But Yeshua said to them, "I must proclaim the Kingdom of God to other cities also; it is for this I am sent.”
(DB)
Luke
4
:
43
But he said to them, I must needs announce the glad tidings of the kingdom of God to the other cities also, for for this I have been sent forth.
(DRB)
Luke
4
:
43
To whom he said: To other cities also I must preach the kingdom of God: for therefore am I sent.
(ERV)
Luke
4
:
43
But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.
(ESV)
Luke
4
:
43
but he said to them, “I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”
(GWT)
Luke
4
:
43
But he said to them, "I have to tell the Good News about the kingdom of God in other cities also. That's what I was sent to do."
(KJV)
Luke
4
:
43
And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
(NLT)
Luke
4
:
43
But he replied, "I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent."
(WNT)
Luke
4
:
43
But He said to them, "I have to tell the Good News of the Kingdom of God to the other towns also, because for this purpose I was sent."
(WEB)
Luke
4
:
43
But he said to them, "I must preach the good news of the Kingdom of God to the other cities also. For this reason I have been sent."
(YLT)
Luke
4
:
43
and he said unto them -- 'Also to the other cities it behoveth me to proclaim good news of the reign of God, because for this I have been sent;'