(GTR)
Luke
7
:
46
ελαιω την κεφαλην μου ουκ ηλειψας αυτη δε μυρω ηλειψεν μου τους ποδας
(IS)
Luke
7
:
46
Uljem nijesi pomazao glave moje; a ona pomašću pomaza noge moje.
(JB)
Luke
7
:
46
Uljem mi glave nisi pomazao, a ona mi pomašću noge pomaza.
(UKR)
Luke
7
:
46
Оливою голови моєї не намастив єси; ся ж миром намастила ноги мої.
(DK)
Luke
7
:
46
Uljem nijesi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
(STRT)
Luke
7
:
46
elaiō tēn kephalēn mou ouk ēleipsas autē de murō ēleipsen mou tous podas elaiO tEn kephalEn mou ouk Eleipsas autE de murO Eleipsen mou tous podas
(TD)
Luke
7
:
46
Ti nisi prosuo mirisno ulje na moju glavu, ali ona, ona je prosula miris na noge moje.
(dkc)
Luke
7
:
46
Уљем нијеси помазао главе моје; а она миром помаза ми ноге.
(AKJV)
Luke
7
:
46
My head with oil you did not anoint: but this woman has anointed my feet with ointment.
(ASV)
Luke
7
:
46
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
(APB)
Luke
7
:
46
"You did not anoint my head with oil, but this one has anointed my feet with oil of ointment.”
(DB)
Luke
7
:
46
My head with oil thou didst not anoint, but she has anointed my feet with myrrh.
(DRB)
Luke
7
:
46
My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet.
(ERV)
Luke
7
:
46
My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
(ESV)
Luke
7
:
46
You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
(GWT)
Luke
7
:
46
You didn't put any olive oil on my head. But she has poured perfume on my feet.
(KJV)
Luke
7
:
46
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
(NLT)
Luke
7
:
46
You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.
(WNT)
Luke
7
:
46
No oil did you pour even on my head; but she has poured perfume upon my feet.
(WEB)
Luke
7
:
46
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
(YLT)
Luke
7
:
46
with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;