(GTR)
Mark
10
:
4
οι δε ειπον μωσης επετρεψεν βιβλιον αποστασιου γραψαι και απολυσαι
(IS)
Mark
10
:
4
Oni odgovoriše: "Mojsije je dopustio, da se napiše raspusna knjiga, i onda da se otpusti žena."
(JB)
Mark
10
:
4
Oni rekoše: Mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti.
(UKR)
Mark
10
:
4
Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити.
(DK)
Mark
10
:
4
A oni rekoše: Mojsije dopusti da joj se da raspusna knjiga i da se pusti.
(STRT)
Mark
10
:
4
oi de eipon mōsēs epetrepsen biblion apostasiou grapsai kai apolusai oi de eipon mOsEs epetrepsen biblion apostasiou grapsai kai apolusai
(TD)
Mark
10
:
4
Oni rekoše: ` Mojsije je dopustio napisati potvrdu o razvodu i otpustiti svoju ženu. `
(dkc)
Mark
10
:
4
А они рекоше: Мојсије допусти да јој се да распусна књига и да се пусти.
(AKJV)
Mark
10
:
4
And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away.
(ASV)
Mark
10
:
4
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
(APB)
Mark
10
:
4
But they said, "Moses allowed us to write a letter of divorce and we may get a divorce.”
(DB)
Mark
10
:
4
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.
(DRB)
Mark
10
:
4
Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.
(ERV)
Mark
10
:
4
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
(ESV)
Mark
10
:
4
They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”
(GWT)
Mark
10
:
4
They said, "Moses allowed a man to give his wife a written notice to divorce her."
(KJV)
Mark
10
:
4
And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
(NLT)
Mark
10
:
4
"Well, he permitted it," they replied. "He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away."
(WNT)
Mark
10
:
4
"Moses," they said, "permitted a man to draw up a written notice of divorce, and to send his wife away."
(WEB)
Mark
10
:
4
They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
(YLT)
Mark
10
:
4
and they said, 'Moses suffered to write a bill of divorce, and to put away.'