(GTR)
Mark
10
:
50
ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου αναστας ηλθεν προς τον ιησουν
(IS)
Mark
10
:
50
Tada on zbaci sa sebe haljinu svoju, skoči i pohrli k Isusu.
(JB)
Mark
10
:
50
On baci sa sebe ogrtač, skoči i dođe Isusu.
(UKR)
Mark
10
:
50
Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса.
(DK)
Mark
10
:
50
A on zbacivši sa sebe haljine svoje ustade, i dođe k Isusu.
(STRT)
Mark
10
:
50
o de apobalōn to imation autou anastas ēlthen pros ton iēsoun o de apobalOn to imation autou anastas Elthen pros ton iEsoun
(TD)
Mark
10
:
50
Odbacivši svoj ogrtač, on se dignu jednim skokom i dođe k Isusu.
(dkc)
Mark
10
:
50
А он збацивши са себе хаљине своје устаде, и дође к Исусу.
(AKJV)
Mark
10
:
50
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
(ASV)
Mark
10
:
50
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
(APB)
Mark
10
:
50
But that blind man threw off his garment and arose, coming to Yeshua.
(DB)
Mark
10
:
50
And, throwing away his garment, he started up and came to Jesus.
(DRB)
Mark
10
:
50
Who casting off his garment leaped up, and came to him.
(ERV)
Mark
10
:
50
And he, casting away his garment, sprang up, and came to Jesus.
(ESV)
Mark
10
:
50
And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.
(GWT)
Mark
10
:
50
The blind man threw off his coat, jumped up, and went to Jesus.
(KJV)
Mark
10
:
50
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
(NLT)
Mark
10
:
50
Bartimaeus threw aside his coat, jumped up, and came to Jesus.
(WNT)
Mark
10
:
50
The man flung away his outer garment, sprang to his feet, and came to Jesus.
(WEB)
Mark
10
:
50
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
(YLT)
Mark
10
:
50
and he, having cast away his garment, having risen, did come unto Jesus.