(GTR)
Mark
15
:
17
και ενδυουσιν αυτον πορφυραν και περιτιθεασιν αυτω πλεξαντες ακανθινον στεφανον
(IS)
Mark
15
:
17
Ogrnuše mu skrletnu kabanicu, opletoše vijenac od trnja i metnuše ga na njega.
(JB)
Mark
15
:
17
i zaogrnu ga grimizom; spletu trnov vijenac i stave mu na glavu
(UKR)
Mark
15
:
17
І одягли Ного в багряницю, і положили на Него, сплівши з тернини, вінець,
(DK)
Mark
15
:
17
I obukoše mu skerletnu kabanicu, i opletavši vijenac od trnja metnuše na nj.
(STRT)
Mark
15
:
17
kai enduousin auton porphuran kai perititheasin autō plexantes akanthinon stephanon kai enduousin auton porphuran kai perititheasin autO plexantes akanthinon stephanon
(TD)
Mark
15
:
17
Oni ga odjenuše purpurom i staviše mu na glavu krunu od trnja koju su oni ispleli.
(dkc)
Mark
15
:
17
И обукоше му скерлетну кабаницу, и оплетавши вијенац од трња метнуше на њ.
(AKJV)
Mark
15
:
17
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
(ASV)
Mark
15
:
17
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it on him;
(APB)
Mark
15
:
17
And they clothed him in purple and they wound and placed on him a crown of thorns.
(DB)
Mark
15
:
17
And they clothe him with purple, and bind round on him a crown of thorns which they had plaited.
(DRB)
Mark
15
:
17
And they clothe him with purple, and platting a crown of thorns, they put it upon him.
(ERV)
Mark
15
:
17
And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;
(ESV)
Mark
15
:
17
And they clothed him in a purple cloak, and twisting together a crown of thorns, they put it on him.
(GWT)
Mark
15
:
17
They dressed him in purple, twisted some thorns into a crown, and placed it on his head.
(KJV)
Mark
15
:
17
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
(NLT)
Mark
15
:
17
They dressed him in a purple robe, and they wove thorn branches into a crown and put it on his head.
(WNT)
Mark
15
:
17
they arrayed Him in crimson, placed on His head a wreath of thorny twigs which they had twisted,
(WEB)
Mark
15
:
17
They clothed him with purple, and weaving a crown of thorns, they put it on him.
(YLT)
Mark
15
:
17
and clothe him with purple, and having plaited a crown of thorns, they put it on him,