(GTR) Mark 15 : 19 και ετυπτον αυτου την κεφαλην καλαμω και ενεπτυον αυτω και τιθεντες τα γονατα προσεκυνουν αυτω
(IS) Mark 15 : 19 Pritom su ga udarali trskom po glavi, pljuvali na njega, pregibali svoje koljeno i klanjali mu se.
(JB) Mark 15 : 19 I udarahu ga trskom po glavi, pljuvahu po njemu i klanjahu mu se prigibajući koljena.
(UKR) Mark 15 : 19 І били Його по голові тростиною, і плювали на Него, й, кидаючись на колїна, кланялись Йому.
(DK) Mark 15 : 19 I bijahu ga po glavi trskom, i pljuvahu na nj, i padajući na koljena poklanjahu mu se.
(STRT) Mark 15 : 19 kai etupton autou tēn kephalēn kalamō kai eneptuon autō kai tithentes ta gonata prosekunoun autō kai etupton autou tEn kephalEn kalamO kai eneptuon autO kai tithentes ta gonata prosekunoun autO
(TD) Mark 15 : 19 Udaraše ga oni po glavi jednom trstikom, pljuvaše na njega i spuštaj ući se na koljena, klanjaše se pred njim.
(dkc) Mark 15 : 19 И бијаху га по глави трском, и пљуваху на њ, и падајући на кољена поклањаху му се.
(AKJV) Mark 15 : 19 And they smote him on the head with a reed, and did spit on him, and bowing their knees worshipped him.
(ASV) Mark 15 : 19 And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.
(APB) Mark 15 : 19 And they were hitting him on his head with a reed and spitting in his face and bowing on their knees and worshiping him.
(DB) Mark 15 : 19 And they struck his head with a reed, and spat on him, and, bending the knee, did him homage.
(DRB) Mark 15 : 19 And they struck his head with a reed: and they did spit on him. And bowing their knees, they adored him.
(ERV) Mark 15 : 19 And they smote his head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
(ESV) Mark 15 : 19 And they were striking his head with a reed and spitting on him and kneeling down in homage to him.
(GWT) Mark 15 : 19 They kept hitting him on the head with a stick, spitting on him, and kneeling in front of him with false humility.
(KJV) Mark 15 : 19 And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
(NLT) Mark 15 : 19 And they struck him on the head with a reed stick, spit on him, and dropped to their knees in mock worship.
(WNT) Mark 15 : 19 Then they began to beat Him on the head with a cane, to spit on Him, and to do Him homage on bended knees.
(WEB) Mark 15 : 19 They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
(YLT) Mark 15 : 19 And they were smiting him on the head with a reed, and were spitting on him, and having bent the knee, were bowing to him,