(GTR)
Mark
15
:
4
ο δε πιλατος παλιν επηρωτησεν αυτον λεγων ουκ αποκρινη ουδεν ιδε ποσα σου καταμαρτυρουσιν
(IS)
Mark
15
:
4
Pilat ga upita dalje: "Zar ništa ne odgovaraš? Čuj ipak, što sve iznose protiv tebe!"
(JB)
Mark
15
:
4
Pilat ga opet upita: Ništa ne odgovaraš? Gle, koliko te optužuju.
(UKR)
Mark
15
:
4
Пилат же знов спитав Його, кажучи: Не відказуєш нїчого? Он, скільки на Тебе сьвідкують;
(DK)
Mark
15
:
4
A Pilat opet upita ga govoreći: zar ništa ne odgovaraš? Gledaj šta svjedoče na tebe.
(STRT)
Mark
15
:
4
o de pilatos palin epērōtēsen auton legōn ouk apokrinē ouden ide posa sou katamarturousin o de pilatos palin epErOtEsen auton legOn ouk apokrinE ouden ide posa sou katamarturousin
(TD)
Mark
15
:
4
Pilat ga nanovo ispitivaše: ` Ti ne odgovaraš ništa? Vidi sve te optužbe koje oni podnose protiv tebe.
(dkc)
Mark
15
:
4
А Пилат опет упита га говорећи: зар ништа не одговараш? Гледај шта свједоче на тебе.
(AKJV)
Mark
15
:
4
And Pilate asked him again, saying, Answer you nothing? behold how many things they witness against you.
(ASV)
Mark
15
:
4
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
(APB)
Mark
15
:
4
Then Pilate again asked him and said to him, "Do you not answer? See how many are testifying against you!”
(DB)
Mark
15
:
4
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.
(DRB)
Mark
15
:
4
And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee.
(ERV)
Mark
15
:
4
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
(ESV)
Mark
15
:
4
And Pilate again asked him, “Have you no answer to make? See how many charges they bring against you.”
(GWT)
Mark
15
:
4
So Pilate asked him again, "Don't you have any answer? Look how many accusations they're bringing against you!"
(KJV)
Mark
15
:
4
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
(NLT)
Mark
15
:
4
and Pilate asked him, "Aren't you going to answer them? What about all these charges they are bringing against you?"
(WNT)
Mark
15
:
4
Pilate again and again asked Him, "Do you make no reply? Listen to the many charges they are bringing against you."
(WEB)
Mark
15
:
4
Pilate again asked him, "Have you no answer? See how many things they testify against you!"
(YLT)
Mark
15
:
4
And Pilate again questioned him, saying, 'Thou dost not answer anything! lo, how many things they do testify against thee!'