(GTR) Mark 15 : 42 και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον
(IS) Mark 15 : 42 Već je bila večer, usto priprava, dan uoči subote.
(JB) Mark 15 : 42 A uvečer, budući da je bila Priprava, to jest predvečerje subote,
(UKR) Mark 15 : 42 А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою,
(DK) Mark 15 : 42 I kad bi uveče (jer bijaše petak, to jest uoči subote),
(STRT) Mark 15 : 42 kai ēdē opsias genomenēs epei ēn paraskeuē o estin prosabbaton kai EdE opsias genomenEs epei En paraskeuE o estin prosabbaton
(TD) Mark 15 : 42 Večer već bijaše došla, i kako to bijaše dan pripremanja, tj. jednog *šabatskog bdijenja,
(dkc) Mark 15 : 42 И кад би у вече (јер бијаше петак, то јест у очи суботе),
(AKJV) Mark 15 : 42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
(ASV) Mark 15 : 42 And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
(APB) Mark 15 : 42 And when it was Friday evening, which is before the Sabbath,
(DB) Mark 15 : 42 And when it was already evening, since it was the preparation, that is, the day before a sabbath,
(DRB) Mark 15 : 42 And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,)
(ERV) Mark 15 : 42 And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
(ESV) Mark 15 : 42 And when evening had come, since it was the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath,
(GWT) Mark 15 : 42 It was Friday evening, before the day of worship,
(KJV) Mark 15 : 42 And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
(NLT) Mark 15 : 42 This all happened on Friday, the day of preparation, the day before the Sabbath. As evening approached,
(WNT) Mark 15 : 42 Towards sunset, as it was the Preparation--that is, the day preceding the Sabbath--
(WEB) Mark 15 : 42 When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
(YLT) Mark 15 : 42 And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,