(GTR)
Mark
4
:
10
οτε δε εγενετο καταμονας ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον συν τοις δωδεκα την παραβολην
(IS)
Mark
4
:
10
Kad je bio sam, zapitaše ga učenici s dvanaestoricom za smisao prispodobe.
(JB)
Mark
4
:
10
Kad bijaše nasamo, oni oko njega zajedno s dvanaestoricom pitahu ga o prispodobama.
(UKR)
Mark
4
:
10
Як же був на самоті, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість.
(DK)
Mark
4
:
10
A kad osta sam, zapitaše ga koji bijahu s njim i sa dvanaestoricom za ovu priču.
(STRT)
Mark
4
:
10
ote de egeneto katamonas ērōtēsan auton oi peri auton sun tois dōdeka tēn parabolēn ote de egeneto katamonas ErOtEsan auton oi peri auton sun tois dOdeka tEn parabolEn
(TD)
Mark
4
:
10
Kad Isus bi na samo, oni koji ga okruživaše s Dvanaestoricom počeše ga ispitivati o *prispodobama.
(dkc)
Mark
4
:
10
А кад оста сам, запиташе га који бијаху с њим и са дванаесторицом за ову причу.
(AKJV)
Mark
4
:
10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
(ASV)
Mark
4
:
10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
(APB)
Mark
4
:
10
But when they were by themselves, those twelve who were with him inquired of him about that parable.
(DB)
Mark
4
:
10
And when he was alone, those about him with the twelve asked him as to the parables.
(DRB)
Mark
4
:
10
And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
(ERV)
Mark
4
:
10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
(ESV)
Mark
4
:
10
And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.
(GWT)
Mark
4
:
10
When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories.
(KJV)
Mark
4
:
10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
(NLT)
Mark
4
:
10
Later, when Jesus was alone with the twelve disciples and with the others who were gathered around, they asked him what the parables meant.
(WNT)
Mark
4
:
10
When He was alone, the Twelve and the others who were about Him requested Him to explain His figurative language.
(WEB)
Mark
4
:
10
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.
(YLT)
Mark
4
:
10
And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,