(GTR)
Mark
4
:
26
και ελεγεν ουτως εστιν η βασιλεια του θεου ως εαν ανθρωπος βαλη τον σπορον επι της γης
(IS)
Mark
4
:
26
Dalje je govorio: "Kraljevstvo je Božje kao čovjek, koji baci sjeme u zemlju.
(JB)
Mark
4
:
26
I govoraše im: Kraljevstvo je Božje kao kad čovjek baci sjeme u zemlju.
(UKR)
Mark
4
:
26
І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю,
(DK)
Mark
4
:
26
I govoraše im: tako je carstvo Božije kao čovjek kad baci sjeme u zemlju;
(STRT)
Mark
4
:
26
kai elegen outōs estin ē basileia tou theou ōs ean anthrōpos balē ton sporon epi tēs gēs kai elegen outOs estin E basileia tou theou Os ean anthrOpos balE ton sporon epi tEs gEs
(TD)
Mark
4
:
26
On kaza: ` *Kraljevstvo je Božje kao čovjek koji baca sjeme u zemlju:
(dkc)
Mark
4
:
26
И говораше им: тако је царство Божије као човјек кад баци сјеме у земљу;
(AKJV)
Mark
4
:
26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
(ASV)
Mark
4
:
26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
(APB)
Mark
4
:
26
And he said, "Thus is the Kingdom of God like a man who cast seed in the ground.”
(DB)
Mark
4
:
26
And he said, Thus is the kingdom of God, as if a man should cast the seed upon the earth,
(DRB)
Mark
4
:
26
And he said: So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the earth,
(ERV)
Mark
4
:
26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed upon the earth;
(ESV)
Mark
4
:
26
And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground.
(GWT)
Mark
4
:
26
Jesus said, "The kingdom of God is like a man who scatters seeds on the ground.
(KJV)
Mark
4
:
26
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
(NLT)
Mark
4
:
26
Jesus also said, "The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground.
(WNT)
Mark
4
:
26
Another saying of His was this: "The Kingdom of God is as if a man scattered seed over the ground:
(WEB)
Mark
4
:
26
He said, "The Kingdom of God is as if a man should cast seed on the earth,
(YLT)
Mark
4
:
26
And he said, 'Thus is the reign of God: as if a man may cast the seed on the earth,