(GTR)
Romans
1
:
30
καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις
(IS)
Romans
1
:
30
Klevetnici, bogomrsci, uvredljivci, oholice, naduti, izmišljači zala, nepokorni roditeljima,
(JB)
Romans
1
:
30
klevetnici, mrzitelji Boga, drznici, oholice, preuzetnici, izmišljači zala, roditeljima neposlušni,
(UKR)
Romans
1
:
30
осудників, поклїпників, богоневавидників, гордувників, хвастунів, пишних, видумщиків лихого, родителям непокірних,
(DK)
Romans
1
:
30
Šaptači, opadači, bogomrsci, siledžije, hvališe, ponositi, izmišljači zala, nepokorni roditeljima,
(STRT)
Romans
1
:
30
katalalous theostugeis ubristas uperēphanous alazonas epheuretas kakōn goneusin apeitheis katalalous theostugeis ubristas uperEphanous alazonas epheuretas kakOn goneusin apeitheis
(TD)
Romans
1
:
30
klevetanja, neprijatelji Božji, izazivači, osorni, snovači zla, pobunjenici protiv svojih roditelja,
(dkc)
Romans
1
:
30
Шаптачи, опадачи, богомрсци, силеџије, хвалише, поносити, измишљачи зала, непокорни родитељима,
(AKJV)
Romans
1
:
30
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
(ASV)
Romans
1
:
30
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
(APB)
Romans
1
:
30
Murmuring, slander, and they are detestable to God, being insolent, proud, boasters, inventors of evil, lacking reason, who do not obey their parents,
(DB)
Romans
1
:
30
back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
(DRB)
Romans
1
:
30
Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents,
(ERV)
Romans
1
:
30
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
(ESV)
Romans
1
:
30
slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
(GWT)
Romans
1
:
30
slanderers, haters of God, haughty, arrogant, and boastful. They think up new ways to be cruel. They don't obey their parents,
(KJV)
Romans
1
:
30
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
(NLT)
Romans
1
:
30
They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.
(WNT)
Romans
1
:
30
They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense,
(WEB)
Romans
1
:
30
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
(YLT)
Romans
1
:
30
evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,