(GTR) 2 Corinthians 1 : 23 εγω δε μαρτυρα τον θεον επικαλουμαι επι την εμην ψυχην οτι φειδομενος υμων ουκετι ηλθον εις κορινθον
(IS) 2 Corinthians 1 : 23 A ja za svjedoka Boga prizivam na svoju dušu, da štedeći vas ne dođoh više u Korint.
(JB) 2 Corinthians 1 : 23 A ja prizivljem Boga za svjedoka: duše mi, da vas poštedim, nisam više dolazio u Korint.
(UKR) 2 Corinthians 1 : 23 Я ж сьвідком Бога призиваю на свою душу, що, щадивши вас, ще не прийшов в Коринт.
(DK) 2 Corinthians 1 : 23 A ja za svjedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dođoh više u Korint.
(STRT) 2 Corinthians 1 : 23 egō de martura ton theon epikaloumai epi tēn emēn psuchēn oti pheidomenos umōn ouketi ēlthon eis korinthon egO de martura ton theon epikaloumai epi tEn emEn psuchEn oti pheidomenos umOn ouketi Elthon eis korinthon
(TD) 2 Corinthians 1 : 23 Ja uzimam Boga za svjedoka mom životu: to je za vama prištedjeti što nisam došao ponovo u Korint.
(dkc) 2 Corinthians 1 : 23 А ја за свједока Бога призивам на своју душу да штедећи вас не дођох више у Коринт.
(AKJV) 2 Corinthians 1 : 23 Moreover I call God for a record on my soul, that to spare you I came not as yet to Corinth.
(ASV) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
(APB) 2 Corinthians 1 : 23 But I am testifying to God concerning myself: Because I had pity for you, I did not come to Qorinthus,
(DB) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God to witness upon my soul that to spare you I have not yet come to Corinth.
(DRB) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God to witness upon my soul, that to spare you, I came not any more to Corinth:
(ERV) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God for a witness upon my soul, that to spare you I forbare to come unto Corinth.
(ESV) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God to witness against me—it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth.
(GWT) 2 Corinthians 1 : 23 I appeal to God as a witness on my behalf, that I stayed away from Corinth because I wanted to spare you.
(KJV) 2 Corinthians 1 : 23 Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
(NLT) 2 Corinthians 1 : 23 Now I call upon God as my witness that I am telling the truth. The reason I didn't return to Corinth was to spare you from a severe rebuke.
(WNT) 2 Corinthians 1 : 23 But as for me, as my soul shall answer for it, I appeal to God as my witness, that it was to spare you pain that I gave up my visit to Corinth.
(WEB) 2 Corinthians 1 : 23 But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
(YLT) 2 Corinthians 1 : 23 And I for a witness on God do call upon my soul, that sparing you, I came not yet to Corinth;