(GTR)
Colossians
1
:
1
παυλος αποστολος ιησου χριστου δια θεληματος θεου και τιμοθεος ο αδελφος
(IS)
Colossians
1
:
1
Pavao, apostol Krista Isusa po volji Božjoj, i Timotej, brat,
(JB)
Colossians
1
:
1
Pavao, po volji Božjoj apostol Krista Isusa, i brat Timotej:
(UKR)
Colossians
1
:
1
Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат,
(DK)
Colossians
1
:
1
Od Pavla, po volji Božijoj apostola Isusa Hrista i brata Timotija,
(STRT)
Colossians
1
:
1
paulos apostolos iēsou christou dia thelēmatos theou kai timotheos o adelphos paulos apostolos iEsou christou dia thelEmatos theou kai timotheos o adelphos
(TD)
Colossians
1
:
1
Pavao, *apostol Isusa Krista po volji Božjoj, i Timotej, brat, *svetima iz Kolosa, braći vjernoj u Kristu;
(dkc)
Colossians
1
:
1
Од Павла, по вољи Божијој апостола Исуса Христа и брата Тимотија,
(AKJV)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
(ASV)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
(APB)
Colossians
1
:
1
Paul, an Apostle of Yeshua The Messiah by the will of God, and brother Timotheus,
(DB)
Colossians
1
:
1
Paul, apostle of Christ Jesus, by God's will, and Timotheus the brother,
(DRB)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,
(ERV)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
(ESV)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
(GWT)
Colossians
1
:
1
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy.
(KJV)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
(NLT)
Colossians
1
:
1
This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Timothy.
(WNT)
Colossians
1
:
1
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God--and Timothy our brother:
(WEB)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
(YLT)
Colossians
1
:
1
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother,