(GTR)
Colossians
1
:
29
εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει
(IS)
Colossians
1
:
29
Za što se i trudim, boreći se po njegovoj moći, koja silno radi u meni.
(JB)
Colossians
1
:
29
Za to se i trudim i borim njegovom djelotvornošću koja u meni snažno djeluje.
(UKR)
Colossians
1
:
29
У чому й працюю, воюючи силою Його, що орудує в мені потужно.
(DK)
Colossians
1
:
29
Za što se i trudim i borim po njegovoj moći koja u meni silno čini.
(STRT)
Colossians
1
:
29
eis o kai kopiō agōnizomenos kata tēn energeian autou tēn energoumenēn en emoi en dunamei eis o kai kopiO agOnizomenos kata tEn energeian autou tEn energoumenEn en emoi en dunamei
(TD)
Colossians
1
:
29
To je cilj mojeg rada, boja vođenog njegovom snagom koja djeluje moćno u meni.
(dkc)
Colossians
1
:
29
Зашто се и трудим и борим по његовој моћи која у мени силно чини.
(AKJV)
Colossians
1
:
29
Whereunto I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
(ASV)
Colossians
1
:
29
whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
(APB)
Colossians
1
:
29
For in this I also labor and fight with the help of the power that is given to me.
(DB)
Colossians
1
:
29
Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power.
(DRB)
Colossians
1
:
29
Wherein also I labour, striving according to his working which he worketh in me in power.
(ERV)
Colossians
1
:
29
whereunto I labour also, striving according to his working, which worketh in me mightily.
(ESV)
Colossians
1
:
29
For this I toil, struggling with all his energy that he powerfully works within me.
(GWT)
Colossians
1
:
29
I work hard and struggle to do this while his mighty power works in me.
(KJV)
Colossians
1
:
29
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
(NLT)
Colossians
1
:
29
That's why I work and struggle so hard, depending on Christ's mighty power that works within me.
(WNT)
Colossians
1
:
29
To this end, like an earnest wrestler, I exert all my strength in reliance upon the power of Him who is mightily at work within me.
(WEB)
Colossians
1
:
29
for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily.
(YLT)
Colossians
1
:
29
for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.