(BHS)
Deuteronomy
1
:
46
וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
46
Tako ostadoste u Kadešu dugo vremena, dokle ondje stajaste.
(JB)
Deuteronomy
1
:
46
U Kadešu vam valjade ostati dugo vremena, onoliko koliko ste već ostali.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
46
και ενεκαθησθε εν καδης ημερας πολλας οσας ποτε ημερας ενεκαθησθε
(WLC)
Deuteronomy
1
:
46
וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃
(TD)
Deuteronomy
1
:
46
I vi ostadoste dugo vremena u Kadešu, tako dugo kako tu bijaste već ostali .
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
46
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.
(ASV)
Deuteronomy
1
:
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .
(DB)
Deuteronomy
1
:
46
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
(ERV)
Deuteronomy
1
:
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
(ESV)
Deuteronomy
1
:
46
So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
46
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
46
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].
(YLT)
Deuteronomy
1
:
46
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.