(BHS)
Exodus
1
:
17
וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃
(BHSCO)
Exodus
1
:
17
ותיראן המילדת את־האלהים ולא עשו כאשר דבר אליהן מלך מצרים ותחיין את־הילדים׃
(IS)
Exodus
1
:
17
Ali se babice bojale Boga i nijesu činile, kako im naredio kralj egipatski, nego su ostavljale dječake na životu.
(JB)
Exodus
1
:
17
Ali su se babice bojale Boga i nisu činile kako im je naredio egipatski kralj, nego su ostavljale na životu mušku djecu.
(GSA)
Exodus
1
:
17
εφοβηθησαν δε αι μαιαι τον θεον και ουκ εποιησαν καθοτι συνεταξεν αυταις ο βασιλευς αιγυπτου και εζωογονουν τα αρσενα
(WLC)
Exodus
1
:
17
וַתִּירֶ֤אןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְלֹ֣א עָשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ן מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם וַתְּחַיֶּ֖יןָ אֶת־הַיְלָדִֽים׃
(DK)
Exodus
1
:
17
Ali se babice bojahu Boga, i ne činjahu kako im reče car Misirski, nego ostavljahu djecu u životu.
(TD)
Exodus
1
:
17
Ali primalje se bojaše Boga; one ne učiniše kako im je kralj Egipta bio rekao i ostavljahu i dječake u životu.
(dkc)
Exodus
1
:
17
Али се бабице бојаху Бога, и не чињаху како им рече цар Мисирски, него остављаху дјецу у животу.
(AKJV)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
(ASV)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men-children alive.
(DB)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.
(DRB)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not do as the king of Egypt had commanded, but saved the men children.
(ERV)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
(ESV)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live.
(GWT)
Exodus
1
:
17
However, the midwives feared God and didn't obey the king of Egypt's orders. They let the boys live.
(KJV)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive.
(NLT)
Exodus
1
:
17
But because the midwives feared God, they refused to obey the king's orders. They allowed the boys to live, too.
(WEB)
Exodus
1
:
17
But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
(YLT)
Exodus
1
:
17
And the midwives fear God, and have not done as the king of Egypt hath spoken unto them, and keep the lads alive;