(BHS)
Exodus
13
:
22
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָןָן יֹוםָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם׃ ף
(IS)
Exodus
13
:
22
Nije se uklanjao ispred roda stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.
(JB)
Exodus
13
:
22
I nije ispred naroda nestajao stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.
(GSA)
Exodus
13
:
22
ουκ εξελιπεν ο στυλος της νεφελης ημερας και ο στυλος του πυρος νυκτος εναντιον παντος του λαου
(WLC)
Exodus
13
:
22
לֹֽא־יָמִ֞ישׁ עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ יֹומָ֔ם וְעַמּ֥וּד הָאֵ֖שׁ לָ֑יְלָה לִפְנֵ֖י הָעָֽם׃ פ
(DK)
Exodus
13
:
22
I ne uklanjaše ispred naroda stupa od oblaka danju ni stupa od ognja noću.
(TD)
Exodus
13
:
22
Danju, stub oblačni nije napuštao čelo puka; ni, noću, stub vatreni.
(dkc)
Exodus
13
:
22
И не уклањаше испред народа ступа од облака дању ни ступа од огња ноћу.
(AKJV)
Exodus
13
:
22
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
(ASV)
Exodus
13
:
22
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
(DB)
Exodus
13
:
22
The pillar of the cloud did not remove from before the people by day, nor the pillar of fire by night.
(DRB)
Exodus
13
:
22
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
(ERV)
Exodus
13
:
22
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, departed not from before the people.
(ESV)
Exodus
13
:
22
The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people.
(GWT)
Exodus
13
:
22
The column of smoke was always in front of the people during the day. The column of fire was always there at night.
(KJV)
Exodus
13
:
22
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
(NLT)
Exodus
13
:
22
And the LORD did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people.
(WEB)
Exodus
13
:
22
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
(YLT)
Exodus
13
:
22
He removeth not the pillar of the cloud by day, and the pillar of the fire by night, from before the people.