(IS)
Exodus
15
:
12
Ti samo pruži desnicu svoju, i ona već proždrije zemlju!
(DK)
Exodus
15
:
12
Ti pruži desnicu svoju, i proždrije ih zemlja.
(TD)
Exodus
15
:
12
Ti pružiš svoju desnicu, zemlja ih proguta . 13 Ti povede vjernošću puk koji si uzeo ti si ga odveo svojom snagom prema svojem svetom boravištu .
(dkc)
Exodus
15
:
12
Ти пружи десницу своју, и прождрије их земља.
(AKJV)
Exodus
15
:
12
You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
(ASV)
Exodus
15
:
12
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
(DB)
Exodus
15
:
12
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
(DRB)
Exodus
15
:
12
Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.
(ERV)
Exodus
15
:
12
Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.
(ESV)
Exodus
15
:
12
You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
(GWT)
Exodus
15
:
12
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
(KJV)
Exodus
15
:
12
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
(NLT)
Exodus
15
:
12
You raised your right hand, and the earth swallowed our enemies.
(WEB)
Exodus
15
:
12
You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
(YLT)
Exodus
15
:
12
Thou hast stretched out Thy right hand -- Earth swalloweth them!