(BHS)
Exodus
15
:
6
יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אֹויֵב׃
(IS)
Exodus
15
:
6
Desnica tvoja, Gospode, silna je jakošću; desnica tvoja, Gospode, satre neprijatelja!
(JB)
Exodus
15
:
6
Desnica tvoja, Jahve, snagom se prodiči; desnica tvoja, Jahve, raskomada dušmana.
(GSA)
Exodus
15
:
6
η δεξια σου κυριε δεδοξασται εν ισχυι η δεξια σου χειρ κυριε εθραυσεν εχθρους
(WLC)
Exodus
15
:
6
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אֹויֵֽב׃
(DK)
Exodus
15
:
6
Desnica tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desnica tvoja, Gospode, satr neprijatelja.
(TD)
Exodus
15
:
6
Tvoja desnica, GOSPODE, plamteća od snage, tvoja desnica, GOSPODE, razbija neprijatelja.
(dkc)
Exodus
15
:
6
Десница твоја, Господе, прослави се у сили; десница твоја, Господе, сатр непријатеља.
(AKJV)
Exodus
15
:
6
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.
(ASV)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
(DB)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
(DRB)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
(ERV)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.
(ESV)
Exodus
15
:
6
Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.
(GWT)
Exodus
15
:
6
Your right hand, O LORD, wins glory because it is strong. Your right hand, O LORD, smashes your enemies.
(KJV)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
(NLT)
Exodus
15
:
6
"Your right hand, O LORD, is glorious in power. Your right hand, O LORD, smashes the enemy.
(WEB)
Exodus
15
:
6
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
(YLT)
Exodus
15
:
6
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.