(BHS)
Exodus
17
:
11
וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדֹו וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדֹו וְגָבַר עֲמָלֵק׃
(BHSCO)
Exodus
17
:
11
והיה כאשר ירים משה ידו וגבר ישראל וכאשר יניח ידו וגבר עמלק׃
(IS)
Exodus
17
:
11
Dokle je Mojsije držao u vis ruke svoje, pobjeđivali su Izraelci. A kad bi spustio ruke svoje, pobjeđivali su Amalečani.
(JB)
Exodus
17
:
11
I dok bi Mojsije držao ruke uzdignute, Izraelci bi nadjačavali; a kad bi ruke spustio, nadjačavali bi Amalečani.
(GSA)
Exodus
17
:
11
και εγινετο οταν επηρεν μωυσης τας χειρας κατισχυεν ισραηλ οταν δε καθηκεν τας χειρας κατισχυεν αμαληκ
(WLC)
Exodus
17
:
11
וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָדֹ֖ו וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָדֹ֖ו וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃
(DK)
Exodus
17
:
11
I dokle Mojsije držaše u vis ruke svoje, nadbijahu Izrailjci, a kako bi spustio ruke, odmah nadbijahu Amaličani.
(TD)
Exodus
17
:
11
Onda, kad Mojsije podizaše ruku Izrael bijaše jači; kad on spuštaše ruku Amalek bijaše jači.
(dkc)
Exodus
17
:
11
И докле Мојсије држаше у вис руке своје, надбијаху Израиљци, а како би спустио руке, одмах надбијаху Амаличани.
(AKJV)
Exodus
17
:
11
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(ASV)
Exodus
17
:
11
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(DB)
Exodus
17
:
11
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(DRB)
Exodus
17
:
11
And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.
(ERV)
Exodus
17
:
11
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(ESV)
Exodus
17
:
11
Whenever Moses held up his hand, Israel prevailed, and whenever he lowered his hand, Amalek prevailed.
(GWT)
Exodus
17
:
11
As long as Moses held up his hands, Israel would win, but as soon as he put his hands down, the Amalekites would start to win.
(KJV)
Exodus
17
:
11
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(NLT)
Exodus
17
:
11
As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage.
(WEB)
Exodus
17
:
11
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
(YLT)
Exodus
17
:
11
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.