(BHS)
Exodus
24
:
6
וַיִּקַּח מֹשֶׁה חֲצִי הַדָּם וַיָּשֶׂם בָּאַגָּנֹת וַחֲצִי הַדָּם זָרַק עַל־הַמִּזְבֵּחַ׃
(BHSCO)
Exodus
24
:
6
ויקח משה חצי הדם וישם באגנת וחצי הדם זרק על־המזבח׃
(IS)
Exodus
24
:
6
Mojsije uze polovinu krvi i ulije u zdjele žrtvene, a drugu polovinu krvi izlije na žrtvenik.
(JB)
Exodus
24
:
6
Mojsije uhvati krv; polovinu krvi ulije u posude, a polovinu izlije po žrtveniku.
(GSA)
Exodus
24
:
6
λαβων δε μωυσης το ημισυ του αιματος ενεχεεν εις κρατηρας το δε ημισυ του αιματος προσεχεεν προς το θυσιαστηριον
(WLC)
Exodus
24
:
6
וַיִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ חֲצִ֣י הַדָּ֔ם וַיָּ֖שֶׂם בָּאַגָּנֹ֑ת וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
Exodus
24
:
6
I uzevši Mojsije polovinu krvi, metnu u zdjele, a polovinu krvi izli na oltar.
(TD)
Exodus
24
:
6
Mojsije uze polovicu krvi stavi ju u kupe; s ostatkom krvi, on poškropi oltar.
(dkc)
Exodus
24
:
6
И узевши Мојсије половину крви, метну у здјеле, а половину крви изли на олтар.
(AKJV)
Exodus
24
:
6
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
(ASV)
Exodus
24
:
6
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
(DB)
Exodus
24
:
6
And Moses took half the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
(DRB)
Exodus
24
:
6
Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.
(ERV)
Exodus
24
:
6
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
(ESV)
Exodus
24
:
6
And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.
(GWT)
Exodus
24
:
6
Moses took half of the blood and put it into bowls, and he threw the other half against the altar.
(KJV)
Exodus
24
:
6
And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
(NLT)
Exodus
24
:
6
Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.
(WEB)
Exodus
24
:
6
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
(YLT)
Exodus
24
:
6
And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;