(BHS)
Exodus
30
:
29
וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃
(IS)
Exodus
30
:
29
Tako ih imaš posvetiti, da budu presveti. Svaki, koji ih se dotakne, postat će svet.
(JB)
Exodus
30
:
29
posveti ih, i oni će tako postati posvećeni; i što god ih se dotakne, posvećeno će postati.
(GSA)
Exodus
30
:
29
και αγιασεις αυτα και εσται αγια των αγιων πας ο απτομενος αυτων αγιασθησεται
(WLC)
Exodus
30
:
29
וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃
(DK)
Exodus
30
:
29
Tako ćeš ih osvetiti, te će biti svetinja nad svetinjom, i što ih se god dotakne biće sveto.
(TD)
Exodus
30
:
29
Posvetit ćeš ih oni će biti presveti; sve što se tu dodirne bit će sveto.
(dkc)
Exodus
30
:
29
Тако ћеш их осветити, те ће бити светиња над светињом, и што их се год дотакне биће свето.
(AKJV)
Exodus
30
:
29
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatever touches them shall be holy.
(ASV)
Exodus
30
:
29
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
(DB)
Exodus
30
:
29
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
(DRB)
Exodus
30
:
29
And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified.
(ERV)
Exodus
30
:
29
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
(ESV)
Exodus
30
:
29
You shall consecrate them, that they may be most holy. Whatever touches them will become holy.
(GWT)
Exodus
30
:
29
In this way you will dedicate them for their holy purpose. Then they will be most holy, and anything that touches them will become holy.
(KJV)
Exodus
30
:
29
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
(NLT)
Exodus
30
:
29
Consecrate them to make them absolutely holy. After this, whatever touches them will also become holy.
(WEB)
Exodus
30
:
29
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
(YLT)
Exodus
30
:
29
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;