(BHS)
Ezekiel
1
:
18
וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׃
(BHSCO)
Ezekiel
1
:
18
וגביהן וגבה להם ויראה להם וגבתם מלאת עינים סביב לארבעתן׃
(IS)
Ezekiel
1
:
18
Naplatnice su njihove bile vrlo visoke i strašne za gledanje. Unaokolo bile su naplatnice pune očiju u sva četiri!
(JB)
Ezekiel
1
:
18
Naplatnice im bijahu visoke, a kad bolje promotrih, gle, na sve strane pune očiju.
(GSA)
Ezekiel
1
:
18
ουδ' οι νωτοι αυτων και υψος ην αυτοις και ειδον αυτα και οι νωτοι αυτων πληρεις οφθαλμων κυκλοθεν τοις τεσσαρσιν
(WLC)
Ezekiel
1
:
18
וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃
(DK)
Ezekiel
1
:
18
I naplaci im bijahu visoki strahota; i bijahu naplaci puni očiju unaokolo u sva četiri.
(TD)
Ezekiel
1
:
18
Visina njihovog obruča izazivaše strah; i to bijaše jedno nadimanje sjaja na njihovom obodu sve četiriju.
(dkc)
Ezekiel
1
:
18
И наплаци им бијаху високи страхота; и бијаху наплаци пуни очију унаоколо у сва четири.
(AKJV)
Ezekiel
1
:
18
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
(ASV)
Ezekiel
1
:
18
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
(DB)
Ezekiel
1
:
18
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
(DRB)
Ezekiel
1
:
18
The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four.
(ERV)
Ezekiel
1
:
18
As for their rings, they were high and dreadful; and they four had their rings full of eyes round about.
(ESV)
Ezekiel
1
:
18
And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around.
(GWT)
Ezekiel
1
:
18
The rims of the wheels were large and frightening. They were covered with eyes.
(KJV)
Ezekiel
1
:
18
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
(NLT)
Ezekiel
1
:
18
The rims of the four wheels were tall and frightening, and they were covered with eyes all around.
(WEB)
Ezekiel
1
:
18
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.
(YLT)
Ezekiel
1
:
18
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings are full of eyes round about them four.