(BHS)
Ezekiel
1
:
8
[כ וְיָדֹו] [ק וִידֵי] אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם וּפְנֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם לְאַרְבַּעְתָּם׃
(BHSCO)
Ezekiel
1
:
8
[כ וידו] [ק וידי] אדם מתחת כנפיהם על ארבעת רבעיהם ופניהם וכנפיהם לארבעתם׃
(IS)
Ezekiel
1
:
8
Ruke čovječje pokazale se pod krilima njihovim na sve četiri strane, lica njihova i krila njihova.
(JB)
Ezekiel
1
:
8
Ispod krila imahu na sve četiri strane ruke čovječje. I svako od njih četvero imaše svoj obraz i svoja krila.
(GSA)
Ezekiel
1
:
8
και χειρ ανθρωπου υποκατωθεν των πτερυγων αυτων επι τα τεσσαρα μερη αυτων και τα προσωπα αυτων των τεσσαρων
(WLC)
Ezekiel
1
:
8
[וְיָדֹו כ] (וִידֵ֣י ק) אָדָ֗ם מִתַּ֙חַת֙ כַּנְפֵיהֶ֔ם עַ֖ל אַרְבַּ֣עַת רִבְעֵיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶ֥ם וְכַנְפֵיהֶ֖ם לְאַרְבַּעְתָּֽם׃
(DK)
Ezekiel
1
:
8
I ruke im bijahu čovječije pod krilima nad četiri strane, i lica im i krila bijahu na četiri strane.
(TD)
Ezekiel
1
:
8
Ruke ljudske, pod njihovim krilima, bijahu okrenute u četiri smjera, kao i njihova lica i njihova krila, u sve četvero;
(dkc)
Ezekiel
1
:
8
И руке им бијаху човјечије под крилима над четири стране, и лица им и крила бијаху на четири стране.
(AKJV)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
(ASV)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus :
(DB)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
(DRB)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides,
(ERV)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they four had their faces and their wings thus;
(ESV)
Ezekiel
1
:
8
Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus:
(GWT)
Ezekiel
1
:
8
They had human hands under their wings on each of their four sides. All four of them had faces and wings.
(KJV)
Ezekiel
1
:
8
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
(NLT)
Ezekiel
1
:
8
Under each of their four wings I could see human hands. So each of the four beings had four faces and four wings.
(WEB)
Ezekiel
1
:
8
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings [thus]:
(YLT)
Ezekiel
1
:
8
and hands of man under their wings -- on their four sides, and their faces and their wings -- are to them four;