(GTR)
Hebrews
13
:
22
παρακαλω δε υμας αδελφοι ανεχεσθε του λογου της παρακλησεως και γαρ δια βραχεων επεστειλα υμιν
(IS)
Hebrews
13
:
22
A molim vas, braćo, primite dobro ovu riječ opominjanja; jer sam vam ukratko pisao.
(JB)
Hebrews
13
:
22
Molim vas, braćo, podnesite ovu riječ ohrabrenja: ta samo vam ukratko napisah!
(UKR)
Hebrews
13
:
22
Благаю ж вас, браттє, прийміте се слово напомину: бо коротко написав вам.
(DK)
Hebrews
13
:
22
Molim vas pak, braćo, primite riječ poučenja; jer ukratko napisah i poslah vam.
(STRT)
Hebrews
13
:
22
parakalō de umas adelphoi anechesthe tou logou tēs paraklēseōs kai gar dia bracheōn epesteila umin parakalO de umas adelphoi anechesthe tou logou tEs paraklEseOs kai gar dia bracheOn epesteila umin
(TD)
Hebrews
13
:
22
Braćo, ja vas obvezujem podnijeti ovu opomenu! Uostalom, šaljem vam samo nekoliko riječi.
(dkc)
Hebrews
13
:
22
Молим вас пак, браћо, примите ријеч поучења; јер укратко написах и послах вам.
(AKJV)
Hebrews
13
:
22
And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for I have written a letter to you in few words.
(ASV)
Hebrews
13
:
22
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
(APB)
Hebrews
13
:
22
I beseech of you, my brethren, to be patient in your spirit with the word of exhortation, because I have written to you with brevity.
(DB)
Hebrews
13
:
22
But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.
(DRB)
Hebrews
13
:
22
And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.
(ERV)
Hebrews
13
:
22
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
(ESV)
Hebrews
13
:
22
I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.
(GWT)
Hebrews
13
:
22
I urge you, brothers and sisters, to listen patiently to my encouraging words. I have written you a short letter.
(KJV)
Hebrews
13
:
22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
(NLT)
Hebrews
13
:
22
I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation.
(WNT)
Hebrews
13
:
22
Bear with me, brethren, when I thus exhort you; for, in fact, it is but a short letter that I have written to you.
(WEB)
Hebrews
13
:
22
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
(YLT)
Hebrews
13
:
22
And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.