(GTR)
Hebrews
2
:
1
δια τουτο δει περισσοτερως ημας προσεχειν τοις ακουσθεισιν μηποτε παραρρυωμεν
(IS)
Hebrews
2
:
1
Zato valja nam većma paziti na riječi, koje smo čuli, da kako ne propadnemo.
(JB)
Hebrews
2
:
1
Zato treba da mi svesrdnije prianjamo uz ono što čusmo da ne bismo promašili.
(UKR)
Hebrews
2
:
1
Тим подобає нам більше вважати на те, що чували, щоб инодї не відпасти.
(DK)
Hebrews
2
:
1
Toga radi valja nam većma paziti na riječi koje slušamo, da kako ne otpadnemo.
(STRT)
Hebrews
2
:
1
dia touto dei perissoterōs ēmas prosechein tois akoustheisin mēpote pararruōmen dia touto dei perissoterOs Emas prosechein tois akoustheisin mEpote pararruOmen
(TD)
Hebrews
2
:
1
Slijedi da mi trebamo najozbiljnije uzeti saslušanu poruku ako nećemo otići u stranu.
(dkc)
Hebrews
2
:
1
Тога ради ваља нам већма пазити на ријечи које слушамо, да како не отпаднемо.
(AKJV)
Hebrews
2
:
1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
(ASV)
Hebrews
2
:
1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them .
(APB)
Hebrews
2
:
1
Because of this, we are indebted that we should be all the more attentive to whatever we have heard, lest we fall.
(DB)
Hebrews
2
:
1
For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away.
(DRB)
Hebrews
2
:
1
Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.
(ERV)
Hebrews
2
:
1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things that were heard, lest haply we drift away from them.
(ESV)
Hebrews
2
:
1
Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.
(GWT)
Hebrews
2
:
1
For this reason we must pay closer attention to what we have heard. Then we won't drift away [from the truth].
(KJV)
Hebrews
2
:
1
Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
(NLT)
Hebrews
2
:
1
So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.
(WNT)
Hebrews
2
:
1
For this reason we ought to pay the more earnest heed to the things which we have heard, for fear we should drift away from them.
(WEB)
Hebrews
2
:
1
Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
(YLT)
Hebrews
2
:
1
Because of this it behoveth us more abundantly to take heed to the things heard, lest we may glide aside,