(GTR)
James
4
:
5
η δοκειτε οτι κενως η γραφη λεγει προς φθονον επιποθει το πνευμα ο κατωκησεν εν ημιν
(IS)
James
4
:
5
Ili mislite, da uzalud Pismo govori: Ljubomorno ljubi duh, koji u nama stanuje?
(JB)
James
4
:
5
Ili mislite da Pismo uzalud veli: Ljubomorno čezne za duhom što ga nastani u nama?
(UKR)
James
4
:
5
Або думаєте, що марно писаннє глаголе: до зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"
(DK)
James
4
:
5
Ili mislite da pismo uzalud govori: duh koji u nama živi mrzi na zavist?
(STRT)
James
4
:
5
ē dokeite oti kenōs ē graphē legei pros phthonon epipothei to pneuma o katōkēsen en ēmin E dokeite oti kenOs E graphE legei pros phthonon epipothei to pneuma o katOkEsen en Emin
(TD)
James
4
:
5
Ili pak, mislite li vi da je to za ništa što Pismo kaže: Bog ljubomorno želi duh koji je On nastanio u nama?
(dkc)
James
4
:
5
Или мислите да писмо узалуд говори: дух који у нама живи мрзи на завист?
(AKJV)
James
4
:
5
Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
(ASV)
James
4
:
5
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
(APB)
James
4
:
5
And perhaps you think the Scripture says in vain, "The spirit that dwells within us lusts with jealousy.”
(DB)
James
4
:
5
Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?
(DRB)
James
4
:
5
Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?
(ERV)
James
4
:
5
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
(ESV)
James
4
:
5
Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, “He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us”?
(GWT)
James
4
:
5
Do you think this passage means nothing? It says, "The Spirit that lives in us wants us to be his own."
(KJV)
James
4
:
5
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
(NLT)
James
4
:
5
What do you think the Scriptures mean when they say that the spirit God has placed within us is filled with envy?
(WNT)
James
4
:
5
Or do you suppose that it is to no purpose that the Scripture says, "The Spirit which He has caused to dwell in our hearts yearns jealously over us"?
(WEB)
James
4
:
5
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit who lives in us yearns jealously"?
(YLT)
James
4
:
5
Do ye think that emptily the Writing saith, 'To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us,'