(GTR) John 1 : 13 οι ουκ εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος αλλ εκ θεου εγεννηθησαν
(IS) John 1 : 13 Koji nijesu rođeni od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego od Boga.
(JB) John 1 : 13 koji su rođeni ne od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego - od Boga.
(UKR) John 1 : 13 що не від крові, нї від хотіння тілесного, нї від хотїння мужеського, а від Бога родили ся.
(DK) John 1 : 13 Koji se ne rodiše od krvi, ni od volje tjelesne, ni od volje muževlje, nego od Boga.
(STRT) John 1 : 13 oi ouk ex aimatōn oude ek thelēmatos sarkos oude ek thelēmatos andros all ek theou egennēthēsan oi ouk ex aimatOn oude ek thelEmatos sarkos oude ek thelEmatos andros all ek theou egennEthEsan
(TD) John 1 : 13 Oni nisu rođeni iz *krvi, ni iz volje puti tjelesne ni iz volje čovjekove, već iz Božje.
(dkc) John 1 : 13 Који се не родише од крви, ни од воље тјелесне, ни од воље мужевље, него од Бога.
(AKJV) John 1 : 13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(ASV) John 1 : 13 who were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(APB) John 1 : 13 Those who had not been born of blood, nor of the desire of the flesh, nor of the desire of a man, but of God.
(DB) John 1 : 13 who have been born, not of blood, nor of flesh's will, nor of man's will, but of God.
(DRB) John 1 : 13 Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(ERV) John 1 : 13 which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(ESV) John 1 : 13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.
(GWT) John 1 : 13 These people didn't become God's children in a physical way-from a human impulse or from a husband's desire [to have a child]. They were born from God.
(KJV) John 1 : 13 Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(NLT) John 1 : 13 They are reborn--not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God.
(WNT) John 1 : 13 who were begotten as such not by human descent, nor through an impulse of their own nature, nor through the will of a human father, but from God.
(WEB) John 1 : 13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
(YLT) John 1 : 13 who -- not of blood nor of a will of flesh, nor of a will of man but -- of God were begotten.