(GTR)
John
1
:
5
και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν
(IS)
John
1
:
5
Svjetlost zasvijetli u tami; ali tama ga ne obuze.
(JB)
John
1
:
5
i svjetlo u tami svijetli i tama ga ne obuze.
(UKR)
John
1
:
5
І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.
(DK)
John
1
:
5
I vidjelo se svijetli u tami, i tama ga ne obuze.
(STRT)
John
1
:
5
kai to phōs en tē skotia phainei kai ē skotia auto ou katelaben kai to phOs en tE skotia phainei kai E skotia auto ou katelaben
(TD)
John
1
:
5
i svjetlost sijaše u tminama, i tmine ju nisu nikako obuhvaćale .
(dkc)
John
1
:
5
И видјело се свијетли у тами, и тама га не обузе.
(AKJV)
John
1
:
5
And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.
(ASV)
John
1
:
5
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
(APB)
John
1
:
5
And The Light is shining in the darkness, and the darkness did not overtake it.
(DB)
John
1
:
5
And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
(DRB)
John
1
:
5
And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.
(ERV)
John
1
:
5
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.
(ESV)
John
1
:
5
The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.
(GWT)
John
1
:
5
The light shines in the dark, and the dark has never extinguished it.
(KJV)
John
1
:
5
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
(NLT)
John
1
:
5
The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.
(WNT)
John
1
:
5
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.
(WEB)
John
1
:
5
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
(YLT)
John
1
:
5
and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.