(GTR) Luke 1 : 76 και συ παιδιον προφητης υψιστου κληθηση προπορευση γαρ προ προσωπου κυριου ετοιμασαι οδους αυτου
(IS) Luke 1 : 76 Dijete moje, ti ćeš se zvati prorok Svevišnjega. Ići ćeš naprijed pred Gospodinom, da mu pripraviš putove,
(JB) Luke 1 : 76 A ti, dijete, prorok ćeš se Svevišnjega zvati jer ćeš ići pred Gospodinom da mu pripraviš putove,
(UKR) Luke 1 : 76 А ти, дитино, пророком Вишнього звати меш ся: ходити меш бо перед лицем Господнім, готовити дороги Його;
(DK) Luke 1 : 76 I ti, dijete, nazvaćeš se prorok najvišega; jer ćeš ići naprijed pred licem Gospodnjijem da mu pripraviš put;
(STRT) Luke 1 : 76 kai su paidion prophētēs upsistou klēthēsē proporeusē gar pro prosōpou kuriou etoimasai odous autou kai su paidion prophEtEs upsistou klEthEsE proporeusE gar pro prosOpou kuriou etoimasai odous autou
(TD) Luke 1 : 76 A ti, dijete maleno, ti ćeš biti nazvan *prorok Sve-Višnjeg, jer ti ćeš hoditi naprijed pod pogledom Gospodovim, za pripraviti putove njegove,
(dkc) Luke 1 : 76 И ти, дијете, назваћеш се пророк највишега; јер ћеш ићи напријед пред лицем Господњијем да му приправиш пут;
(AKJV) Luke 1 : 76 And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you shall go before the face of the Lord to prepare his ways;
(ASV) Luke 1 : 76 Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
(APB) Luke 1 : 76 "And you, boy, you will be called the Prophet of The Highest, for you will go before the face of THE LORD JEHOVAH that you may prepare his way,”
(DB) Luke 1 : 76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest; for thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
(DRB) Luke 1 : 76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:
(ERV) Luke 1 : 76 Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;
(ESV) Luke 1 : 76 And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,
(GWT) Luke 1 : 76 "You, child, will be called a prophet of the Most High. You will go ahead of the Lord to prepare his way.
(KJV) Luke 1 : 76 And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;
(NLT) Luke 1 : 76 "And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.
(WNT) Luke 1 : 76 And you moreover, O child, shall be called Prophet of the Most High; For you shall go on in front before the Lord to prepare the way for Him,
(WEB) Luke 1 : 76 And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,
(YLT) Luke 1 : 76 And thou, child, Prophet of the Highest Shalt thou be called; For thou shalt go before the face of the Lord, To prepare His ways.