(BHS)
Proverbs
1
:
21
בְּרֹאשׁ הֹמִיֹּות תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵר׃
(IS)
Proverbs
1
:
21
Na zidovima visoko gore razliježe se povik njezin. Na vratima, u gradu drži govore svoje:
(JB)
Proverbs
1
:
21
propovijeda po bučnim uglovima, na otvorenim gradskim vratima govori svoje riječi:
(GSA)
Proverbs
1
:
21
επ' ακρων δε τειχεων κηρυσσεται επι δε πυλαις δυναστων παρεδρευει επι δε πυλαις πολεως θαρρουσα λεγει
(WLC)
Proverbs
1
:
21
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיֹּ֗ות תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃
(DK)
Proverbs
1
:
21
U najvećoj vrevi viče, na vratima, u gradu govori svoje besjede:
(TD)
Proverbs
1
:
21
Nadvisujući buku ona poziva; u blizini vrata, u gradu ona proglašava:
(dkc)
Proverbs
1
:
21
У највећој вреви виче, на вратима, у граду говори своје бесједе:
(AKJV)
Proverbs
1
:
21
She cries in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she utters her words, saying,
(ASV)
Proverbs
1
:
21
She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:
(DB)
Proverbs
1
:
21
she calleth in the chief place of concourse, in the entry of the gates; in the city she uttereth her words:
(DRB)
Proverbs
1
:
21
At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying:
(ERV)
Proverbs
1
:
21
She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:
(ESV)
Proverbs
1
:
21
at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks:
(GWT)
Proverbs
1
:
21
At the corners of noisy streets she calls out. At the entrances to the city she speaks her words,
(KJV)
Proverbs
1
:
21
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
(NLT)
Proverbs
1
:
21
She calls to the crowds along the main street, to those gathered in front of the city gate:
(WEB)
Proverbs
1
:
21
She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
(YLT)
Proverbs
1
:
21
At the head of the multitudes she calleth, In the openings of the gates, In the city her sayings she saith: