(GTR)
Titus
1
:
8
αλλα φιλοξενον φιλαγαθον σωφρονα δικαιον οσιον εγκρατη
(IS)
Titus
1
:
8
Nego gostoljubiv, dobrostiv, razborit, pravedan, svet, uzdržljiv,
(JB)
Titus
1
:
8
nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
(UKR)
Titus
1
:
8
а був гостинний, любив добре, (у всьому) мірний, праведний, преподобний, вдержливий,
(DK)
Titus
1
:
8
Nego gostoljubiv, blag, pošten, pravedan, svet, čist;
(STRT)
Titus
1
:
8
alla philoxenon philagathon sōphrona dikaion osion enkratē alla philoxenon philagathon sOphrona dikaion osion enkratE
(TD)
Titus
1
:
8
On mora biti gostoljubiv, prijatelj dobra, staložen, pravedan, svet, uzdržljiv,
(dkc)
Titus
1
:
8
Него гостољубив, благ, поштен, праведан, свет, чист;
(AKJV)
Titus
1
:
8
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
(ASV)
Titus
1
:
8
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
(APB)
Titus
1
:
8
But he should love strangers, love goodness, should be modest, just, holy, and keep himself from lusts.
(DB)
Titus
1
:
8
but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,
(DRB)
Titus
1
:
8
But given to hospitality, gentle, sober, just, holy, continent:
(ERV)
Titus
1
:
8
but given to hospitality, a lover of good, soberminded, just, holy, temperate;
(ESV)
Titus
1
:
8
but hospitable, a lover of good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
(GWT)
Titus
1
:
8
Instead, he must be hospitable, love what is good, use good judgment, be fair and moral, and have self-control.
(KJV)
Titus
1
:
8
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
(NLT)
Titus
1
:
8
Rather, he must enjoy having guests in his home, and he must love what is good. He must live wisely and be just. He must live a devout and disciplined life.
(WNT)
Titus
1
:
8
but hospitable to strangers, a lover of goodness, sober-minded, upright, saintly, self-controlled;
(WEB)
Titus
1
:
8
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
(YLT)
Titus
1
:
8
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,