(BHS) Zechariah 1 : 9 וָאֹמַר מָה־אֵלֶּה אֲדֹנִי וַיֹּאמֶר אֵלַי הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי אֲנִי אַרְאֶךָּ מָה־הֵמָּה אֵלֶּה׃
(BHSCO) Zechariah 1 : 9 ואמר מה־אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה־המה אלה׃
(IS) Zechariah 1 : 9 Upitao sam: "Tko su ovi, gospodaru moj?" Anđeo, koji je govorio s mnom, odgovori mi: "Pokazat ću ti, tko su oni."
(JB) Zechariah 1 : 9 Upitah: Koji su ovi, gospodaru? Anđeo koji je sa mnom govorio reče mi: Ja ću ti pokazati koji su.
(GSA) Zechariah 1 : 9 και ειπα τι ουτοι κυριε και ειπεν προς με ο αγγελος ο λαλων εν εμοι εγω δειξω σοι τι εστιν ταυτα
(WLC) Zechariah 1 : 9 וָאֹמַ֖ר מָה־אֵ֣לֶּה אֲדֹנִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הַמַּלְאָךְ֙ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֔י אֲנִ֥י אַרְאֶ֖ךָּ מָה־הֵ֥מָּה אֵֽלֶּה׃
(DK) Zechariah 1 : 9 I rekoh: što je ovo, gospodaru moj? A anđeo koji govoraše sa mnom reče mi: ja ću ti pokazati što je ovo.
(TD) Zechariah 1 : 9 Ja mu zaiskah: ” Što predstavljaju oni, moj Gospodine?“ Tad *anđeo koji govoraše meni odgovori: ”Ja ću ti pokazati što oni predstavljaju.“
(dkc) Zechariah 1 : 9 И рекох: шта је ово, господару мој? А анђео који говораше са мном рече ми: ја ћу ти показати што је ово.
(AKJV) Zechariah 1 : 9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said to me, I will show you what these be.
(ASV) Zechariah 1 : 9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will show thee what these are.
(DB) Zechariah 1 : 9 And I said, My lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these are.
(DRB) Zechariah 1 : 9 And I said: What are these, my Lord ? and the angel that spoke in me, said to me: I will shew thee what these are:
(ERV) Zechariah 1 : 9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
(ESV) Zechariah 1 : 9 Then I said, ‘What are these, my lord?’ The angel who talked with me said to me, ‘I will show you what they are.’
(GWT) Zechariah 1 : 9 "What do these horses mean, sir?" I asked. The angel who was speaking with me answered, "I will show you what they mean."
(KJV) Zechariah 1 : 9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
(NLT) Zechariah 1 : 9 I asked the angel who was talking with me, "My lord, what do these horses mean?" "I will show you," the angel replied.
(WEB) Zechariah 1 : 9 Then I asked, 'My lord, what are these?'" The angel who talked with me said to me, "I will show you what these are."
(YLT) Zechariah 1 : 9 And I say, 'What are these, my lord?' And the messenger who is speaking with me saith unto me, 'I -- I do shew thee what these are.'