(BHS)
Deuteronomy
1
:
6
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר רַב־לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
6
"Gospod, Bog naš, ovako nam je na Horebu govorio: Dosta dugo boravili ste na toj gori.
(JB)
Deuteronomy
1
:
6
Jahve, Bog naš, reče nam na Horebu: 'Dosta ste boravili na ovome brdu.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
6
κυριος ο θεος ημων ελαλησεν ημιν εν χωρηβ λεγων ικανουσθω υμιν κατοικειν εν τω ορει τουτω
(WLC)
Deuteronomy
1
:
6
יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
6
Gospod Bog naš reče nam na Horivu govoreći: dosta ste bili na ovoj gori.
(TD)
Deuteronomy
1
:
6
U Horebu, GOSPOD naš Bog je ovako govorio: ` Ima dugo vremena kako se vi zadržavate u ovoj planini;
(dkc)
Deuteronomy
1
:
6
Господ Бог наш рече нам на Хориву говорећи: доста сте били на овој гори.
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
6
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount:
(ASV)
Deuteronomy
1
:
6
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
(DB)
Deuteronomy
1
:
6
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
6
The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain:
(ERV)
Deuteronomy
1
:
6
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
(ESV)
Deuteronomy
1
:
6
“The LORD our God said to us in Horeb, ‘You have stayed long enough at this mountain.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
6
At Mount Horeb the LORD our God said to us, "You have stayed at this mountain long enough.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
6
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
(NLT)
Deuteronomy
1
:
6
"When we were at Mount Sinai, the LORD our God said to us, 'You have stayed at this mountain long enough.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
6
"Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:
(YLT)
Deuteronomy
1
:
6
'Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;