(IS)
Ecclesiastes
1
:
4
Pokoljenja idu, pokoljenja dolaze, a zemlja stoji nepomična.
(JB)
Ecclesiastes
1
:
4
Jedan naraštaj odlazi, drugi dolazi, a zemlja uvijek ostaje.
(GSA)
Ecclesiastes
1
:
4
γενεα πορευεται και γενεα ερχεται και η γη εις τον αιωνα εστηκεν
(DK)
Ecclesiastes
1
:
4
Naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvijek.
(AKJV)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation passes away, and another generation comes: but the earth stays for ever.
(ASV)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.
(DB)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation passeth away, and another generation cometh, but the earth standeth for ever.
(DRB)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.
(ERV)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation goeth, and another generation cometh; and the earth abideth for ever.
(ESV)
Ecclesiastes
1
:
4
A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.
(GWT)
Ecclesiastes
1
:
4
Generations come, and generations go, but the earth lasts forever.
(KJV)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
(NLT)
Ecclesiastes
1
:
4
Generations come and generations go, but the earth never changes.
(WEB)
Ecclesiastes
1
:
4
One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.
(YLT)
Ecclesiastes
1
:
4
A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.