(BHS)
Esther
1
:
21
וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּדְבַר מְמוּכָן׃
(BHSCO)
Esther
1
:
21
וייטב הדבר בעיני המלך והשרים ויעש המלך כדבר ממוכן׃
(IS)
Esther
1
:
21
Ovaj prijedlog dopade se kralju i knezovima, i učini kralj po savjetu Memukanovu.
(JB)
Esther
1
:
21
Riječ se svidje i kralju i njegovim knezovima. Stoga on učini kako mu je savjetovao Memukan.
(GSA)
Esther
1
:
21
και ηρεσεν ο λογος τω βασιλει και τοις αρχουσι και εποιησεν ο βασιλευς καθα ελαλησεν ο μουχαιος
(WLC)
Esther
1
:
21
וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃
(DK)
Esther
1
:
21
I ovo bi po volji caru i knezovima, i učini car kako reče Memukan.
(TD)
Esther
1
:
21
Stvar se dopade kralju i ministrima. Tako kralj i postupi slijedeći riječi Memukanove.
(dkc)
Esther
1
:
21
И ово би по вољи цару и кнезовима, и учини цар како рече Мемукан.
(AKJV)
Esther
1
:
21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
(ASV)
Esther
1
:
21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
(DB)
Esther
1
:
21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan.
(DRB)
Esther
1
:
21
His counsel pleased the king, and the princes: and the king did according to the counsel of Mamuchan.
(ERV)
Esther
1
:
21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
(ESV)
Esther
1
:
21
This advice pleased the king and the princes, and the king did as Memucan proposed.
(GWT)
Esther
1
:
21
The king and his officials approved of this, and so the king did as Memucan suggested.
(KJV)
Esther
1
:
21
And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
(NLT)
Esther
1
:
21
The king and his nobles thought this made good sense, so he followed Memucan's counsel.
(WEB)
Esther
1
:
21
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
(YLT)
Esther
1
:
21
And the thing is good in the eyes of the king, and of the princes, and the king doth according to the word of Memucan,