(BHS)
Ezekiel
1
:
9
חֹבְרֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹותָהּ כַּנְפֵיהֶם לֹא־יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן אִישׁ אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
1
:
9
חברת אשה אל־אחותה כנפיהם לא־יסבו בלכתן איש אל־עבר פניו ילכו׃
(IS)
Ezekiel
1
:
9
Krila su se njihova doticala - nijesu se okretala, kada bi išla; svako je biće išlo naprema se.
(JB)
Ezekiel
1
:
9
Krila im se spajahu jedno s drugim. Idući, ne okretahu se: svako se naprijed kretaše.
(GSA)
Ezekiel
1
:
9
ουκ επεστρεφοντο εν τω βαδιζειν αυτα εκαστον κατεναντι του προσωπου αυτων επορευοντο
(WLC)
Ezekiel
1
:
9
חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחֹותָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃
(DK)
Ezekiel
1
:
9
Sastavljena im bijahu krila jedno s drugim; i ne okretahu se idući, nego svaka iđaše naprema se.
(TD)
Ezekiel
1
:
9
njihova se krila spajaše jedno s drugim. Oni se ne primicaše poprijeko, već svaki ravno naprijed.
(dkc)
Ezekiel
1
:
9
Састављена им бијаху крила једно с другим; и не окретаху се идући, него свака иђаше напрема се.
(AKJV)
Ezekiel
1
:
9
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(ASV)
Ezekiel
1
:
9
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(DB)
Ezekiel
1
:
9
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(DRB)
Ezekiel
1
:
9
And the wings of one were joined to the wings of another. They turned not when they went: but every one went straight forward.
(ERV)
Ezekiel
1
:
9
their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(ESV)
Ezekiel
1
:
9
their wings touched one another. Each one of them went straight forward, without turning as they went.
(GWT)
Ezekiel
1
:
9
Their wings touched each other. The creatures went straight ahead, and they did not turn as they moved.
(KJV)
Ezekiel
1
:
9
Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
(NLT)
Ezekiel
1
:
9
The wings of each living being touched the wings of the beings beside it. Each one moved straight forward in any direction without turning around.
(WEB)
Ezekiel
1
:
9
their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.
(YLT)
Ezekiel
1
:
9
joining one unto another are their wings, they turn not round in their going, each straight forward they go.