(BHS)
Jeremiah
1
:
11
וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר מָה־אַתָּה רֹאֶה יִרְמְיָהוּ וָאֹמַר מַקֵּל שָׁקֵד אֲנִי רֹאֶה׃
(BHSCO)
Jeremiah
1
:
11
ויהי דבר־יהוה אלי לאמר מה־אתה ראה ירמיהו ואמר מקל שקד אני ראה׃
(IS)
Jeremiah
1
:
11
Nato mi dođe riječ Gospodnja: "Što vidiš, Jeremija?" Ja od odgovorih: "Vidim granu bademovu."
(JB)
Jeremiah
1
:
11
I dođe mi riječ Jahvina: Što vidiš, Jeremija? A ja ću: Vidim granu bademovu.
(GSA)
Jeremiah
1
:
11
και εγενετο λογος κυριου προς με λεγων τι συ ορας ιερεμια και ειπα βακτηριαν καρυινην
(WLC)
Jeremiah
1
:
11
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
(DK)
Jeremiah
1
:
11
Poslije mi dođe riječ Gospodnja govoreći: šta vidiš, Jeremija? I rekoh: vidim prut bademov.
(TD)
Jeremiah
1
:
11
Riječ se GOSPODOVA uputi meni: ” što vidiš ti, Jeremija? “ Ja rekoh: ” Ono što ja vidim, to je jedna bademova grana .
(dkc)
Jeremiah
1
:
11
Послије ми дође ријеч Господња говорећи: шта видиш, Јеремија? И рекох: видим прут бадемов.
(AKJV)
Jeremiah
1
:
11
Moreover the word of the LORD came to me, saying, Jeremiah, what see you? And I said, I see a rod of an almond tree.
(ASV)
Jeremiah
1
:
11
Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.
(DB)
Jeremiah
1
:
11
And the word of Jehovah came to me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.
(DRB)
Jeremiah
1
:
11
And the word of the Lord came to me, saying: What seest thou, Jeremias? And I said: I see a rod watching.
(ERV)
Jeremiah
1
:
11
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
(ESV)
Jeremiah
1
:
11
And the word of the LORD came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” And I said, “I see an almond branch.”
(GWT)
Jeremiah
1
:
11
Again the LORD spoke his word to me and asked, "Jeremiah, what do you see?" I answered, "I see a branch of an almond tree."
(KJV)
Jeremiah
1
:
11
Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
(NLT)
Jeremiah
1
:
11
Then the LORD said to me, "Look, Jeremiah! What do you see?" And I replied, "I see a branch from an almond tree."
(WEB)
Jeremiah
1
:
11
Moreover the word of Yahweh came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?" I said, "I see a branch of an almond tree."
(YLT)
Jeremiah
1
:
11
And there is a word of Jehovah unto me, saying, 'What art thou seeing, Jeremiah?' And I say, 'A rod of an almond tree I am seeing.'