(BHS)
Job
27
:
17
יָכִין וְצַדִּיק יִלְבָּשׁ וְכֶסֶף נָקִי יַחֲלֹק׃
(IS)
Job
27
:
17
Ostavi ih na stranu, ali ih obuče pravednik, i srebro razdijele među se pobožnici.
(JB)
Job
27
:
17
nek' ih skuplja, odjenut će ih pravednik, ljudi će nedužni podijeliti srebro.
(GSA)
Job
27
:
17
ταυτα παντα δικαιοι περιποιησονται τα δε χρηματα αυτου αληθινοι καθεξουσιν
(WLC)
Job
27
:
17
יָ֭כִין וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁ וְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽק׃
(DK)
Job
27
:
17
Što nabavi, obući će pravednik, i srebro će dijeliti bezazleni.
(TD)
Job
27
:
17
što on nagomila, pravednik je taj koji će se njome odjenuti, glede srebra, to je čovjek častan koji
(dkc)
Job
27
:
17
Што набави, обући ће праведник, и сребро ће дијелити безазлени.
(AKJV)
Job
27
:
17
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
(ASV)
Job
27
:
17
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
(DB)
Job
27
:
17
He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
(DRB)
Job
27
:
17
He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver.
(ERV)
Job
27
:
17
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
(ESV)
Job
27
:
17
he may pile it up, but the righteous will wear it, and the innocent will divide the silver.
(GWT)
Job
27
:
17
righteous people will wear what he piles up, and the innocent will divide the silver [among themselves].
(KJV)
Job
27
:
17
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
(NLT)
Job
27
:
17
But the righteous will wear that clothing, and the innocent will divide that money.
(WEB)
Job
27
:
17
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
(YLT)
Job
27
:
17
He prepareth -- and the righteous putteth it on, And the silver the innocent doth apportion.