(BHS)
Zechariah
1
:
13
וַיַּעַן יְהוָה אֶת־הַמַּלְאָךְ הַדֹּבֵר בִּי דְּבָרִים טֹובִים דְּבָרִים נִחֻמִים׃
(IS)
Zechariah
1
:
13
I Gospod odgovori anđelu, koji je govorio s mnom, prijaznim, utješnim riječima.
(JB)
Zechariah
1
:
13
A Jahve anđelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim riječima.
(GSA)
Zechariah
1
:
13
και απεκριθη κυριος παντοκρατωρ τω αγγελω τω λαλουντι εν εμοι ρηματα καλα και λογους παρακλητικους
(WLC)
Zechariah
1
:
13
וַיַּ֣עַן יְהוָ֗ה אֶת־הַמַּלְאָ֛ךְ הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י דְּבָרִ֣ים טֹובִ֑ים דְּבָרִ֖ים נִחֻמִֽים׃
(DK)
Zechariah
1
:
13
A Gospod odgovori anđelu koji govoraše sa mnom, dobrijem riječima, milijem riječima.
(TD)
Zechariah
1
:
13
Tada anđelu koji mi govoraše GOSPOD dade jedan ohrabrujući odgovor, jedan utješni odgovor.
(dkc)
Zechariah
1
:
13
А Господ одговори анђелу који говораше са мном, добријем ријечима, милијем ријечима.
(AKJV)
Zechariah
1
:
13
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
(ASV)
Zechariah
1
:
13
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
(DB)
Zechariah
1
:
13
And Jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.
(DRB)
Zechariah
1
:
13
And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.
(ERV)
Zechariah
1
:
13
And the LORD answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
(ESV)
Zechariah
1
:
13
And the LORD answered gracious and comforting words to the angel who talked with me.
(GWT)
Zechariah
1
:
13
The LORD responded to the angel who was speaking with me, using kind and comforting words.
(KJV)
Zechariah
1
:
13
And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
(NLT)
Zechariah
1
:
13
And the LORD spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
(WEB)
Zechariah
1
:
13
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.
(YLT)
Zechariah
1
:
13
And Jehovah answereth the messenger, who is speaking with me, good words, comfortable words.