(GTR)
1 Peter
1
:
4
εις κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοις εις ημας
(IS)
1 Peter
1
:
4
Za baštinu neraspadljivu i neokaljanu i neuvelu, sačuvanu na nebesima za vas,
(JB)
1 Peter
1
:
4
za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,
(UKR)
1 Peter
1
:
4
до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,
(DK)
1 Peter
1
:
4
Za našljedstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas,
(STRT)
1 Peter
1
:
4
eis klēronomian aphtharton kai amianton kai amaranton tetērēmenēn en ouranois eis ēmas eis klEronomian aphtharton kai amianton kai amaranton tetErEmenEn en ouranois eis Emas
(TD)
1 Peter
1
:
4
za jednu baštinu koja se ne može iskvariti, ni *uprljati, ni uvenuti; baština vam sačuvana u *nebesima,
(dkc)
1 Peter
1
:
4
За нашљедство непропадљиво, које неће иструхнути ни увенути, сачувано на небесима за вас,
(AKJV)
1 Peter
1
:
4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not away, reserved in heaven for you,
(ASV)
1 Peter
1
:
4
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
(APB)
1 Peter
1
:
4
And to an inheritance which is indestructible, undefiled and unfading, prepared for you in Heaven,
(DB)
1 Peter
1
:
4
to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in the heavens for you,
(DRB)
1 Peter
1
:
4
Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,
(ERV)
1 Peter
1
:
4
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
(ESV)
1 Peter
1
:
4
to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
(GWT)
1 Peter
1
:
4
We have been born into a new life which has an inheritance that can't be destroyed or corrupted and can't fade away. That inheritance is kept in heaven for you,
(KJV)
1 Peter
1
:
4
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
(NLT)
1 Peter
1
:
4
and we have a priceless inheritance--an inheritance that is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.
(WNT)
1 Peter
1
:
4
to an inheritance imperishable, undefiled and unfading, which has been reserved in Heaven for you,
(WEB)
1 Peter
1
:
4
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,
(YLT)
1 Peter
1
:
4
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,