(GTR) Ephesians 1 : 5 προορισας ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου
(IS) Ephesians 1 : 5 U ljubavi nas je predodredio po Isusu Kristu za svoje sinove po slobodnoj odluci volje svoje,
(JB) Ephesians 1 : 5 u ljubavi nas predodredi za posinstvo, za sebe, po Isusu Kristu, dobrohotnošću svoje volje,
(UKR) Ephesians 1 : 5 наперед призначивши нас на всиновленнє собі через Ісуса Христа, по благоволенню хотїння свого,
(DK) Ephesians 1 : 5 Odredivši nas naprijed kroz Isusa Hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje,
(STRT) Ephesians 1 : 5 proorisas ēmas eis uiothesian dia iēsou christou eis auton kata tēn eudokian tou thelēmatos autou proorisas Emas eis uiothesian dia iEsou christou eis auton kata tEn eudokian tou thelEmatos autou
(TD) Ephesians 1 : 5 On nas je predodredio biti za njega sinovi usvojeni po Isusu Kristu; tako je to htjela njegova dobrohotnost
(dkc) Ephesians 1 : 5 Одредивши нас напријед кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје,
(AKJV) Ephesians 1 : 5 Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
(ASV) Ephesians 1 : 5 having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
(APB) Ephesians 1 : 5 And he has constituted us as children by Yeshua The Messiah, as that is pleasing to his will,
(DB) Ephesians 1 : 5 having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
(DRB) Ephesians 1 : 5 Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will:
(ERV) Ephesians 1 : 5 having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
(ESV) Ephesians 1 : 5 he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
(GWT) Ephesians 1 : 5 Because of his love he had already decided to adopt us through Jesus Christ. He freely chose to do this
(KJV) Ephesians 1 : 5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
(NLT) Ephesians 1 : 5 God decided in advance to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. This is what he wanted to do, and it gave him great pleasure.
(WNT) Ephesians 1 : 5 For He pre-destined us to be adopted by Himself as sons through Jesus Christ--such being His gracious will and pleasure--
(WEB) Ephesians 1 : 5 having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
(YLT) Ephesians 1 : 5 having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,