(GTR)
Romans
12
:
10
τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι
(IS)
Romans
12
:
10
Bratskom ljubavi ljubite jedan drugoga; poštovanjem jedan drugoga pretječite;
(JB)
Romans
12
:
10
Srdačno se ljubite pravim bratoljubljem! Pretječite jedni druge poštovanjem!
(UKR)
Romans
12
:
10
Братньою любовю (бувайте) один до одного ніжні; честю один одного більшим робіть;
(DK)
Romans
12
:
10
Bratskom ljubavi budite jedan k drugome ljubazni. Čašću jedan drugoga većeg činite.
(STRT)
Romans
12
:
10
tē philadelphia eis allēlous philostorgoi tē timē allēlous proēgoumenoi tE philadelphia eis allElous philostorgoi tE timE allElous proEgoumenoi
(TD)
Romans
12
:
10
Nek bratska ljubav vas uzajamnim osjećanjem povezuje; natječite se u uzvratnom štovanju.
(dkc)
Romans
12
:
10
Братском љубави будите један к другоме љубазни. Чашћу један другога већег чините.
(AKJV)
Romans
12
:
10
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
(ASV)
Romans
12
:
10
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
(APB)
Romans
12
:
10
Be affectionate to your brethren and love one another; be preferring and honoring one another.
(DB)
Romans
12
:
10
as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other:
(DRB)
Romans
12
:
10
Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another.
(ERV)
Romans
12
:
10
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;
(ESV)
Romans
12
:
10
Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor.
(GWT)
Romans
12
:
10
Be devoted to each other like a loving family. Excel in showing respect for each other.
(KJV)
Romans
12
:
10
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
(NLT)
Romans
12
:
10
Love each other with genuine affection, and take delight in honoring each other.
(WNT)
Romans
12
:
10
As for brotherly love, be affectionate to one another; in matters of worldly honour, yield to one another.
(WEB)
Romans
12
:
10
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
(YLT)
Romans
12
:
10
in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;