(GTR)
Romans
3
:
12
παντες εξεκλιναν αμα ηχρειωθησαν ουκ εστιν ποιων χρηστοτητα ουκ εστιν εως ενος
(IS)
Romans
3
:
12
Svi zastraniše, svi se pokvariše; nema ga, koji čini dobro, nema nijednoga.
(JB)
Romans
3
:
12
Svi skrenuše, svi se zajedno pokvariše, nitko da čini dobro - nijednoga nema.
(UKR)
Romans
3
:
12
всі відхилились, вкупі нікчемні стали; нема, хто робив би добро, нема аж до одного.
(DK)
Romans
3
:
12
Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji čini dobro, nema ni jednoga ciglog.
(STRT)
Romans
3
:
12
pantes exeklinan ama ēchreiōthēsan ouk estin poiōn chrēstotēta ouk estin eōs enos pantes exeklinan ama EchreiOthEsan ouk estin poiOn chrEstotEta ouk estin eOs enos
(TD)
Romans
3
:
12
Oni su svi skrenuli, skup izopačenih, ni jednog koji čini dobro, ni jednog jedinog.
(dkc)
Romans
3
:
12
Сви се уклонише и заједно неваљали посташе: нема га који чини добро, нема ниједнога циглог.
(AKJV)
Romans
3
:
12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that does good, no, not one.
(ASV)
Romans
3
:
12
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not, so much as one:
(APB)
Romans
3
:
12
"They have all turned away together, and they have been rejected, and there is not one who does good, not even one.”
(DB)
Romans
3
:
12
All have gone out of the way, they have together become unprofitable; there is not one that practises goodness, there is not so much as one:
(DRB)
Romans
3
:
12
All have turned out of the way; they are become unprofitable together: there is none that doth good, there is not so much as one.
(ERV)
Romans
3
:
12
They have all turned aside, they are together become unprofitable; There is none that doeth good, no, not so much as one:
(ESV)
Romans
3
:
12
All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one.”
(GWT)
Romans
3
:
12
Everyone has turned away. Together they have become rotten to the core. No one does anything good, not even one person.
(KJV)
Romans
3
:
12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
(NLT)
Romans
3
:
12
All have turned away; all have become useless. No one does good, not a single one."
(WNT)
Romans
3
:
12
All have turned aside from the right path; they have every one of them become corrupt. There is no one who does what is right--no, not so much as one."
(WEB)
Romans
3
:
12
They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one."
(YLT)
Romans
3
:
12
All did go out of the way, together they became unprofitable, there is none doing good, there is not even one.