(GTR)
Romans
3
:
21
νυνι δε χωρις νομου δικαιοσυνη θεου πεφανερωται μαρτυρουμενη υπο του νομου και των προφητων
(IS)
Romans
3
:
21
A sad se bez zakona očitova pravda Božja, posvjedočena od zakona i od proroka;
(JB)
Romans
3
:
21
Sada se pak izvan Zakona očitovala pravednost Božja, posvjedočena Zakonom i Prorocima,
(UKR)
Romans
3
:
21
Тепер же окреме закону правда Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;
(DK)
Romans
3
:
21
A sad se bez zakona javi pravda Božija, posvjedočena od zakona i od proroka;
(STRT)
Romans
3
:
21
nuni de chōris nomou dikaiosunē theou pephanerōtai marturoumenē upo tou nomou kai tōn prophētōn nuni de chOris nomou dikaiosunE theou pephanerOtai marturoumenE upo tou nomou kai tOn prophEtOn
(TD)
Romans
3
:
21
Ali sada, neovisno *zakonu, pravda je Božja bila izražena; zakon i *proroci joj svjedočenje čine.
(dkc)
Romans
3
:
21
А сад се без закона јави правда Божија, посвједочена од закона и од пророка;
(AKJV)
Romans
3
:
21
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
(ASV)
Romans
3
:
21
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
(APB)
Romans
3
:
21
But now the justice of God has been revealed without The Written Law and The Written Law and The Prophets testify of it.
(DB)
Romans
3
:
21
But now without law righteousness of God is manifested, borne witness to by the law and the prophets;
(DRB)
Romans
3
:
21
But now without the law the justice of God is made manifest, being witnessed by the law and the prophets.
(ERV)
Romans
3
:
21
But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;
(ESV)
Romans
3
:
21
But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it—
(GWT)
Romans
3
:
21
Now, the way to receive God's approval has been made plain in a way other than Moses' Teachings. Moses' Teachings and the Prophets tell us this.
(KJV)
Romans
3
:
21
But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
(NLT)
Romans
3
:
21
But now God has shown us a way to be made right with him without keeping the requirements of the law, as was promised in the writings of Moses and the prophets long ago.
(WNT)
Romans
3
:
21
But now a righteousness coming from God has been brought to light apart from any Law, both Law and Prophets bearing witness to it--
(WEB)
Romans
3
:
21
But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
(YLT)
Romans
3
:
21
And now apart from law hath the righteousness of God been manifested, testified to by the law and the prophets,