(GTR)
Romans
3
:
30
επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεως
(IS)
Romans
3
:
30
Jer je samo jedan Bog, koji opravdava obrezane iz vjere i neobrezane po vjeri.
(JB)
Romans
3
:
30
Jer jedan je Bog: on će opravdati obrezane zbog vjere i neobrezane po vjeri.
(UKR)
Romans
3
:
30
яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє вірою.
(DK)
Romans
3
:
30
Jer je jedan Bog koji će opravdati obrezanje iz vjere i neobrezanje vjerom.
(STRT)
Romans
3
:
30
epeiper eis o theos os dikaiōsei peritomēn ek pisteōs kai akrobustian dia tēs pisteōs epeiper eis o theos os dikaiOsei peritomEn ek pisteOs kai akrobustian dia tEs pisteOs
(TD)
Romans
3
:
30
budući da ima samo jedan Bog koji će opravdati *obrezane po vjeri i neobrezane po vjeri.
(dkc)
Romans
3
:
30
Јер је један Бог који ће оправдати обрезање из вјере и необрезање вјером.
(AKJV)
Romans
3
:
30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
(ASV)
Romans
3
:
30
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
(APB)
Romans
3
:
30
Because God is One, who declares the circumcision righteous by faith and also the uncircumcision by faith.
(DB)
Romans
3
:
30
since indeed it is one God who shall justify the circumcision on the principle of faith, and uncircumcision by faith.
(DRB)
Romans
3
:
30
For it is one God, that justifieth circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
(ERV)
Romans
3
:
30
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.
(ESV)
Romans
3
:
30
since God is one—who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.
(GWT)
Romans
3
:
30
since it is the same God who approves circumcised people by faith and uncircumcised people through this same faith.
(KJV)
Romans
3
:
30
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
(NLT)
Romans
3
:
30
There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles.
(WNT)
Romans
3
:
30
unless you can deny that it is one and the same God who will pronounce the circumcised to be acquitted on the ground of faith, and the uncircumcised to be acquitted through the same faith.
(WEB)
Romans
3
:
30
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
(YLT)
Romans
3
:
30
yes, also of nations; since one is God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.