(GTR)
Romans
5
:
13
αχρι γαρ νομου αμαρτια ην εν κοσμω αμαρτια δε ουκ ελλογειται μη οντος νομου
(IS)
Romans
5
:
13
Jer je grijeh bio u svijetu do zakona; ali se grijeh ne računa, kad nema zakona.
(JB)
Romans
5
:
13
Doista, do Zakona bilo je grijeha u svijetu, ali se grijeh ne ubraja kad nema zakona.
(UKR)
Romans
5
:
13
Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.
(DK)
Romans
5
:
13
Jer grijeh bješe na svijetu do zakona; ali se grijeh ne primaše kad ne bješe zakona;
(STRT)
Romans
5
:
13
achri gar nomou amartia ēn en kosmō amartia de ouk ellogeitai mē ontos nomou achri gar nomou amartia En en kosmO amartia de ouk ellogeitai mE ontos nomou
(TD)
Romans
5
:
13
jer sve do *zakona, grijeh bijaše u svijetu i, iako grijeh ne može biti kažnjen kad nema zakona,
(dkc)
Romans
5
:
13
Јер гријех бјеше на свијету до закона; али се гријех не примаше кад не бјеше закона;
(AKJV)
Romans
5
:
13
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
(ASV)
Romans
5
:
13
for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.
(APB)
Romans
5
:
13
For until The Written Law, sin was in the universe, but it was not accounted as sin, because there was no written law.
(DB)
Romans
5
:
13
(for until law sin was in the world; but sin is not put to account when there is no law;
(DRB)
Romans
5
:
13
For until the law sin was in the world; but sin was not imputed, when the law was not.
(ERV)
Romans
5
:
13
for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
(ESV)
Romans
5
:
13
for sin indeed was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law.
(GWT)
Romans
5
:
13
Sin was in the world before there were any laws. But no record of sin can be kept when there are no laws.
(KJV)
Romans
5
:
13
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
(NLT)
Romans
5
:
13
Yes, people sinned even before the law was given. But it was not counted as sin because there was not yet any law to break.
(WNT)
Romans
5
:
13
For prior to the Law sin was already in the world; only it is not entered in the account against us when no Law exists.
(WEB)
Romans
5
:
13
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
(YLT)
Romans
5
:
13
for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;