(GTR)
Romans
8
:
19
η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται
(IS)
Romans
8
:
19
Jer čekanje stvorenja jedva čeka na objavljenje sinova Božjih.
(JB)
Romans
8
:
19
Doista, stvorenje sa svom žudnjom iščekuje ovo objavljenje sinova Božjih:
(UKR)
Romans
8
:
19
Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих.
(DK)
Romans
8
:
19
Jer čekanje tvari čeka da se jave sinovi Božiji.
(STRT)
Romans
8
:
19
ē gar apokaradokia tēs ktiseōs tēn apokalupsin tōn uiōn tou theou apekdechetai E gar apokaradokia tEs ktiseOs tEn apokalupsin tOn uiOn tou theou apekdechetai
(TD)
Romans
8
:
19
Jer, stvaranje čeka s nestrpljenjem otkriće sinova Božjih:
(dkc)
Romans
8
:
19
Јер чекање твари чека да се јаве синови Божији.
(AKJV)
Romans
8
:
19
For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God.
(ASV)
Romans
8
:
19
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
(APB)
Romans
8
:
19
For the whole creation hopes for and expects the revelation of the sons of God.
(DB)
Romans
8
:
19
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God:
(DRB)
Romans
8
:
19
For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God.
(ERV)
Romans
8
:
19
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
(ESV)
Romans
8
:
19
For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.
(GWT)
Romans
8
:
19
All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are.
(KJV)
Romans
8
:
19
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
(NLT)
Romans
8
:
19
For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.
(WNT)
Romans
8
:
19
For all creation, gazing eagerly as if with outstretched neck, is waiting and longing to see the manifestation of the sons of God.
(WEB)
Romans
8
:
19
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
(YLT)
Romans
8
:
19
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;