(GTR)
1 John
1
:
10
εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν
(IS)
1 John
1
:
10
Ako reknemo, da nijesmo sagriješili, gradimo ga lašcem, i riječ njegova nije u nama.
(JB)
1 John
1
:
10
Reknemo li da nismo zgriješili, pravimo ga lašcem i riječi njegove nema u nama.
(UKR)
1 John
1
:
10
Коли кажімо, що ми не згрішили, то й слова Його нема в нас.
(DK)
1 John
1
:
10
Ako rečemo da ne sagriješismo, gradimo ga lažom, i riječ njegova nije u nama.
(STRT)
1 John
1
:
10
ean eipōmen oti ouch ēmartēkamen pseustēn poioumen auton kai o logos autou ouk estin en ēmin ean eipOmen oti ouch EmartEkamen pseustEn poioumen auton kai o logos autou ouk estin en Emin
(TD)
1 John
1
:
10
Ako kažemo: ` Mi nismo grješnici `, mi činimo lažljivca od njega i njegova riječ nije u nama.
(dkc)
1 John
1
:
10
Ако речемо да не сагријешисмо, градимо га лажом, и ријеч његова није у нама.
(AKJV)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(ASV)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(APB)
1 John
1
:
10
And if we say that we have not sinned, we make him a liar and his word is not with us.
(DB)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(DRB)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(ERV)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(ESV)
1 John
1
:
10
If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(GWT)
1 John
1
:
10
If we say, "We have never sinned," we turn God into a liar and his Word is not in us.
(KJV)
1 John
1
:
10
If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(NLT)
1 John
1
:
10
If we claim we have not sinned, we are calling God a liar and showing that his word has no place in our hearts.
(WNT)
1 John
1
:
10
If we deny that we have sinned, we make Him a liar, and His Message has no place in our hearts.
(WEB)
1 John
1
:
10
If we say that we haven't sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
(YLT)
1 John
1
:
10
if we may say -- 'we have not sinned,' a liar we make Him, and His word is not in us.